Yaratan Rabbinin adıyla OKU!
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.
Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.
O'dur kalemle öğreten! İnsana bilmediğini öğretti.
İş, sanıldığı gibi değil! İnsan gerçekten azar:
Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür.
Oysaki, dönüş yalnız Rabbinedir!
Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami `Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá 'An Ra'āhu Astaghná 'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á
Recite in the name of your Lord who created - Created man from a clinging substance. Recite, and your Lord is the most Generous - Who taught by the pen - Taught man that which he knew not. No! [But] indeed, man transgresses No! [But] indeed, man transgresses Because he sees himself self-sufficient. Indeed, to your Lord is the return.
Recite in the name of your Lord who created - Created man from a clinging substance. Recite, and your Lord is the most Generous - Who taught by the pen - Taught man that which he knew not. No! [But] indeed, man transgresses No! [But] indeed, man transgresses Because he sees himself self-sufficient. Indeed, to your Lord is the return.